No, Tower staff cannot reset a sub-user's password. Sub-users should reset the password themselves using the Forgot Password link or contact the member to reset it for them.